日本版《静夜思》_跑步老刘_新浪博客
日本版《静夜思》_跑步老刘_新浪博客,跑步老刘, 标签: 诗 唐诗 分类: 书法 看到一篇文章,介绍日本中学课本收录的中文古文、诗词,其中提到李白的静月思. 与我们惯常看到的,有两个字是不同...
日本版《静夜思》_跑步老刘_新浪博客,跑步老刘, 标签: 诗 唐诗 分类: 书法 看到一篇文章,介绍日本中学课本收录的中文古文、诗词,其中提到李白的静月思. 与我们惯常看到的,有两个字是不同...
标签: 杂谈 新华社专电中国唐代诗人李白诗作《静夜思》在日本同样脍炙人口,不过,文字表述却略有差异.日本东京一名华裔初中生为此刨根究底,解开李白诗句日中版本不同之谜. 《静夜思》在中...
沪江日语提供日文版《静夜思》假名标注版日语学习资料信息,包含[图片格式]的日文版《静夜思》假名标注版相关免费日语学习资料学习信息.
“床前明月光,疑是地上霜.举头望明月,低头思故乡.”春节期间,李白的《静夜思》又勾起了多少游子的思乡之情.但在日本,《静夜思》却有着另外一个版本:“床前看月光,疑是地上霜.举头望...
经过努力,相木将希确证,日本版的《静夜思》是李白的原文,中国版的则是明朝以后为普及诗词而改写的. 这位华裔相木将希的执着、好学,值得称赞,但我不同意原报道中“华裔日本初中生解开李白...
おやすみ日本語へようこそ、尘です. 今日は皆さんと一緒に共有したいは以下の静夜思です. 静夜の思ひ 牀前月光を看る. 疑ふらくは是れ地上の霜かと. 頭を挙げて山月を望み、 頭を低れて古郷...
《静夜思》的日语版是:床前月光を看る 疑うらくは是地上の霜かと 这就是日本流行的《静夜思》,从其中的汉字可以看出,它所依据的汉语原始版本是“床前看月光,疑是地上霜.举头望山月,低头...
其实我们所学的「静夜思」并非原版,而是流传在日本的「床前＂看＂月光,疑似地上霜,举头望＂山＂ 和清朝乾隆年间的《唐诗三百首》相同.中山女中国文老师李素真表示,有...
《静夜思》的日语版是: 床前月光を看る 疑うらくは是地上の霜かと 头を挙げて山月を望み 头を低れて故郷を思う 这就是日本流行的《静夜思》 ,从其中的汉字可以看出,它所...
日本に7年間もいて、帰国してからずっと日本語の先生の仕事をやっています.ちなみに、自分のインテリアデザイン事務所を持ってるし、一応デザイナー